On August 26, 2024, to ensure the health of students at the beginning of the new semester, under the organization of Father David CHAN, Hangzhou Fanttest Biotechnology Co., Ltd., jointly with HongKong Topbio Biological Co., Ltd. (Topbio HongKong) and Fairview (HK) Technology Limited (Fairview HongKong), donated 120 boxes, totaling 36,000 boxes of FANTTEST brand rapid antigen kits for COVID-19, influenza A & B and RSV (4-in-1) to the Catholic Church in Hong Kong free of charge. The donated 4-in-1 respiratory antigen kits have been dispatched to about 100 schools for students to daily use.
二零二四年八月二十六日,為確保新學期伊始學生的健康,在陳國輝神父的組織下,杭州凡泰生物科技有限公司聯同香港突普生物有限公司以及盛境(香港)科技有限公司,向香港天主教會無償捐贈了120箱、共計36,000盒的FANTTEST品牌新冠病毒、甲型及乙型流感和呼吸道合胞病毒(四合一套裝)快速抗原檢測試劑盒。此次捐贈的呼吸道四合一套裝抗原檢測試劑盒已被派送至約100所學校,供學生日常使用。
Fanttest Biotech has always adhered to its corporate mission and responsibility of enabling people to conduct self-tests anytime and anywhere. This donation not only brought health protection to the upcoming new semester but also demonstrated FANTTEST's determination to fulfill its social responsibilities.
凡泰生物科技一直秉持著讓人們能隨時隨地進行自我檢測的企業使命與責任。這次捐贈不僅為即將到來的新學期帶來了健康保障,還彰顯了FANTTEST履行社會責任的決心。
Love means taking responsibility and offering protection. Fanttest Biotech has stayed true to its original aspiration and interpreted love and responsibility with practical actions.
愛意味著承擔責任和提供保護。凡泰生物不忘初心,以實際行動詮釋了愛與責任。
We believe that this donation will bring more health guarantees to schools and students and safeguard the health of every student.
我們相信,此次捐贈將為學校和學生帶來更多的健康保障,守護每一位學生的健康。
Technology interprets life, and care achieves health.
科技解讀生命,關愛成就健康。